Festival International du Film de La Roche-sur-Yon -

Xiao Ji et Bin Bin sont deux amis. Ils habitent dans le nord de la Chine et passent le plus clair de leur temps à ne rien faire. Xiao Ji est amoureux de Qiao Qiao, la chanteuse vedette de la région. Malgré le manager de cette dernière, qui est aussi son fiancé, il la drague éhontément et finit par passer une nuit d’amour avec elle. De son côté, Bin Bin vit une histoire d’amour compliquée avec une étudiante. Il se fait virer de l’armée pour cause d’hépatite et emprunte de l’argent à un truand du coin. Mécontents de leur vie, les deux amis décident de cambrioler une banque.