Désireux de rendre plus accessible le Festival aux personnes en situation de handicap, nous proposons certaines séances adaptées, et informons sur les modalités d’accès PMR.
Pour les spectateur·ice·s non voyant·es ou malvoyant·es
Des séances en audiodescription sont proposées pour les publics malvoyants. Des tablettes et des casques sont mis à disposition par le cinéma Le Concorde (nombre limité).
Qu’est-ce que l’audiodescription ? L’audiodescription permet de rendre des films accessibles aux personnes aveugles ou malvoyantes grâce à un texte en voix off qui décrit les éléments visuels de l’œuvre. La voix de la description est placée entre les dialogues ou les éléments sonores importants afin de ne pas nuire à l’œuvre originale. Elle est diffusée dans des casques sans fil.
Deux séances en audiodescription sont proposées pour les publics malvoyants : (Pour réserver un casque : 02.72.78.11.15 ou ncarudel@cinema-concorde.com)
PERSEPOLISde Marjane Satrapi Jeudi 15 octobre – 16h30 – au Concorde 3
LE CORSETde Louis Clichy Samedi 17 octobre à 14h au Concorde 1
Une séance découverte de l’audiodescription autour du film LES BELLES CICATRICES de Raphaël Jouzeau En partenariat avec Lycéens et Apprentis au cinéma et la Fondation VISIO Jeudi 15 octobre à 14h15 au Concorde 2
Pour les spectateur·ice·s sourd·es ou malentendant·es
Plusieurs événements du Festival sont accessibles aux spectateurs sourds ou malentendants. Tous les films sont proposés dans leurs versions originales, ainsi les films en langues étrangères sont sous-titrés en français. À cela s’ajoutent une séance en version sous-titrée SME (Sourds et Malentendants) et des rencontres interprétées en LSF (Langue des Signes Française).
Qu’est-ce que la version SME ? Ce sous-titrage s’appuie sur les règles du télétexte : des sous-titres sous les personnages, un code couleur si la personne qui parle est hors champ, indications sur le ton des voix, les bruitages, le style de la musique et tous les sons nécessaires à la compréhension du film. Pour plus d’infos : https://retourdimage.eu/sous-titrage-2/
Deux séances sous-titrées SME sont proposées pour les publics sourds et malentendants :
PERSEPOLISde Marjane Satrapi Jeudi 15 octobre – 16h30 – au Concorde 3
LE CORSETde Louis Clichy Samedi 17 octobre – 14h – au Concorde 1
Deux séances traduites en LSF (langue des signes française) :
CLIPS D’AUJOURD’HUI Vendredi 16 octobre – 9h15 – au Concorde 2
LE CORSETde Louis Clichy Samedi 17 octobre – 14h – au Concorde 1
Deux séances avec des gilets vibrants disponibles pour les personnes sourdes et malentendantes :
CLIPS D’AUJOURD’HUI Vendredi 16 octobre – 9h15 – au Concorde 2
CONCERT DEMOLÉCULE Samedi 17 octobre – 22h – au Quai M
Une brochure en FALC (Facile À Lire et à Comprendre) est disponible en ligne ici et à la billetterie du Cyel afin de rendre le Festival accessible à un plus grand nombre de spectateur·rice·s. Il s’adresse aux personnes en situation de handicap, dyslexiques, âgées ou allophones.
Pour les spectateur·ice·s à mobilité réduite
L’ensemble des salles du Festival peut accueillir des personnes se déplaçant en fauteuil roulant. Le nombre et la situation des emplacements réservés sont indiqués ci-dessous.
Au Concorde :
Concorde 1 : 6 emplacements PMR en haut de la salle, accès par ascenseur. Concorde 2 : 3 emplacements PMR en haut de la salle, accès par ascenseur. Concorde 3 : 3 emplacements PMR en haut de la salle, accès par ascenseur. Concorde 4 : 3 emplacements PMR en haut de la salle, accès par ascenseur.
Au Grand R :
Salle du Manège, Salle Jacques Auxiette : 8 emplacements PMR en haut de la salle, accès par ascenseur, côté pair.
Au Cyel :
Auditorium : 8 emplacements PMR en haut et en bas de la salle, accès par ascenseur. Se présenter 30 minutes avant à l’équipe d’accueil, des membres de l’équipe pourront vous guider jusqu’aux emplacements.
Contacts
Afin de préparer au mieux votre venue, vous pouvez contacter : > La billetterie du Festival au 02 72 78 11 15 > L’équipe des actions culturelles pour la venue de groupes au 02 51 36 21 56 et par mail : ncarudel@cinema-concorde.com
Pour bénéficier d’un accueil adapté, présentez-vous directement à l’accueil de chaque salle du Festival 30 minutes avant la séance pour signaler vos besoins à l’équipe du Festival. Elle pourra, dans la mesure du possible, vous accompagner en salle dès son ouverture.
Pour les spectateur·ice·s sourd·es ou malentendant·es
